サンフランシスコ公演
Welcome to Teatro ZinZanni
テアトロ・ジンザーニへようこそ
テアトロ・ジンザーニとは、ヨーロッパ風キャバレー＆サーカスをアレンジした、アメリカ初「優雅で壮大」なディナーショー。この誰もが夢に描くナイトクラブは、世界から結集された一流アーティストたちの度肝を抜くパフォーマンスをご覧いただきながら、一流シェフによるフルコース・ディナーをお楽しみいただける、笑いと感動の渦巻く夢の世界です。
会場は、ヨーロッパに古くから伝わるお洒落なシピーグルテント。そこに一歩足を踏み入れると、夢の世界へタイムスリップ。レトロ調にデザインされたロビーのバーでカクテルを味わった後、赤いベルベットと鏡で覆われた奥のお部屋のテーブルへ。テアトロ・ジンザーニの特徴は、出演者とお客様の一体感。レストランを舞台に繰り広げられる、予想のつかないストーリーは、テーブルに着いたお客様全てをショーの一部にしてしまいます。 他では得られない異空間体験がお客様の五感を魅了し、サンフランシスコでの特別な夜をお約束いたします。
詳細につきましては、下記をご覧下さい。
さらにご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡下さい。
チケットオフィス：415-438-2668（英語）
目次
テアトロ・ジンザーニの歩み
ショー
シピーグルテント
メニュー
チケット
開場開演のお時間・お席
会場
お車での道順
駐車場
宿泊先
会場内でのお約束
ギフト
テアトロ・ジンザーニの歩み
１９９８年、シアトルにてテアトロ・ジンザーニのオリジナル公演がデビュー。１４ヶ月にわたる満員御礼公演の後、サンフランシスコの熱い要望で、２０００年に同市へ移動。その後、シアトルへのカムバックを願う熱い声に応え、２００２年４月より再開。現在、両市のエンターテインメント・シーンを語るに欠かせない存在となっています。
テアトロ・ジンザーニは、ワシントン州シアトルを拠点に国際芸術文化イベント・フェスティバルを企画・制作するノンプロフィットの芸術団体ワンリール (ONE REEL)により、企画・制作・運営されています。
One Reel
PO Box 9750
Seattle, WA 98109-0750
U.S.A.
206-281-7788
www.onereel.org
ショーについて
上演時間は約３時間。会場は、現在世界で８つしか存在しないシピーグルテント(Spiegeltent)と呼ばれるヨーロピアン・キャバレーショー用のアンティーク・テント。テアトロ・ジンザーニでは、その中で歴史のある「パレス・ノスタルジィク(Palais Nostalgique)」いう名の１９２６年ベルギー製のテントを使用しています。
そのテントの中で、世界を舞台に活躍する、並外れた才能を持つアーティストたちが、次から次へと卓越したパフォーマンスを披露します。三次元的空間を演出するエアリアル・コントーション、力強さと可憐さが一つとなったハンド・バランシング、集中力と高度な技術を要求するジャグリング、ハチャメチャな世界を作り上げるクラウン・アクト、人々の心を酔わせるブルース、そしてオペラ、タップから伝統芸能まで魅せるダンスなど、粋な生バンド演奏とともに、イリュージョンの世界をお届けします。
出演者は、定期的に入れ替わりますので、何回お越しいただいてもお楽しみいただけます。出演者に関する情報はこちらをご覧ください。
ショーの様子を覗いてみたい方はこちらをご覧ください。
シピーグルテントについて
シピーグルテント (Spiegeltent) とは、ヨーロッパ地方などで、フェスティバルやショーなどに使用される伝統的なアンティーク・テントで、現在、世界で８つしか存在しないほどの貴重な文化財です。テアトロ・ジンザーニ・サンフランシスコ公演では、その中でも歴史のある「パレス・ノスタルジーク (Palais Nostalgique)」と呼ばれる１９２６年ベルギー製のテントを使用。テント職人を代々営むクレッセンス家に引き継がれたテントの特徴は、木製の味わいを活かしたエレガントは要望と組立の手軽さで、釘や留め金などを使用せず組立てられるようになっており、その手法はクレッセンス家の秘密となっています。２０世紀初頭から、キャバレーショーをはじめ、ダンス・パーティーやお祝い事など、ヨーロッパ各地のフェスティバルで長年にわたり利用されてきました。テント内には、その時代の息づかいが今でも残っており、「宝石箱」とも呼ばれるテント内は、壁一面にはりめぐらされた鏡、ステンドグラス、年代と共に艶やかさを真下木材、赤い情熱的なベルベット、淡い光を放つライトがうまく溶け込み合い、一歩足を踏み入れた途端、お客様をノスタルジックな夢の世界へお連れします。
メニューについて
パフォーマンスの合間に、前菜、スープ、サラダ、メイン、デザートの計５品のコース料理をお出しします。お料理は、季節に併せて定期的に変わります。メインメニューは、ベジタリアン、ビーガン料理を含め、全部で４種類の中からお選びいただけます。全コース料理において、ベジタリアン、又はビーガン料理をご希望の方は、ご予約時にお知らせ下さい。又、食物アレルギーのある方も、その詳細についてご予約時にお知らせいただけるようお願いいたします。メニューに関する情報はこちらをご覧下さい。又、各コース料理に併せて、ソムリエが自身を持ってお選びした「ワイン・フライト」のセレクションも人気があり、メニューはこちらからご覧いただけます。
お飲物は、ワイン、カクテル、ビール、その他アルコール類を多種取りそろえております。お飲物のリストを予めご覧になりたいお客様は、こちらからダウンロードできます。(Adobe Acrobat Format)
チケットについて
最新のチケット料金は、こちら のオンライン予約ページからご確認下さい。
ご希望の日にちの「Buy Tickets」と書かれているボタンをクリックし、次頁に移動後、ページ中程の「Select a price」と書かれているボタンをクリックすると、チケット料金が表示されます。（このようにチケット料金を確認するだけでは、チケット購入にはなりませんので、ご了承下さい。）
注）チケット料金には、３時間に及ぶ公演と５品のコース料理、お一人様当り＄１０のダイニングルーム・サービス料（お食事のチップに相当）、並びに税金が含まれております。
注）バレンタインデー、母の日等の記念日、１１月下旬から１２月にかけてのホリデーシーズンは、特別料金となりますので、最新料金情報は、ご予約の際にご確認下さい。（オンライン予約ページにて、チケット料金が簡単に確認できます。）
チケット購入には下記の方法がございます。チケットオフィスでのご購入以外、全てクレジットカードが必要になりますのでご了承下さい。
＊一般／グループ予約／貸切 問い合せ（チケットオフィス）：415-438-2668（英語）
ファックス：415-788-6840
＊オンライン予約（英語）： ちなみに、オンライン予約ページでは、チケット販売状況もご確認いただけます。オンライン予約は英語になりますが、予約方法の日本語解説をご覧になりたい方は、こちらをクリックして下さい。
＊会場のチケットオフィス（英語）：営業時間 月〜日曜 10:00AM – 6:00 PM
注意事項
- チケットご購入後の変更・払い戻しは出来ませんのでご了承ください。
- チケット料金は、ショーとディナーとダイニングルーム・サービス料を対象としており、公演当日のロビー、テーブルでのお飲物や、その他ご利用になられたサービスに対する料金（税率8.5%）は、終演後のお会計時にお支払いいただきます。又、６名様以上のグループのお客様には、お飲物のサービス料金として18%が自動的にお会計に加算されますので、ご了承下さい。{５名以下のお客様のお飲物に対するサービス料（チップ）も、18%を目安としていただいております。}
- 車椅子の方のご来場も歓迎しておりますので、ご予約の際にその旨お伝え下さい。ごゆっくりご覧いただけるようにお席をご用意させていただきます。
- 盲導犬等のサービス犬ご同伴をご希望の方は、ご予約の際にお申し出下さい。
ギフト券について
プレゼントとして最適なギフト券も発行しています。お客様のメッセージを添えるスペースのあるテアトロ・ジンザーニ特製ギフトカードと同封いたします。その他の詳しい情報は、チケット・オフィス(415-438-2668)にお問い合わせ下さい。
開場開演のお時間・お席について
開場：水〜土曜日6:00 PM / 日曜日5:00 PM
開演前にお越し下さったお客様には、レトロ調にデザインされたロビーの雰囲気を味わいながら、お連れ様とのご歓談、またはバーでのお飲物を楽しんでいただきます。開演とともに、さらに奥にありますお部屋のテーブル席へ係りの者がご案内いたします。開演時間は、水〜土曜が７時、日曜が６時となっていますが、お客様には、開演３０分前までに会場入りをお願いしております。
ショーの演出上、全て満足のいただけるお席となっております。別々にご予約された他のお客様とご一緒のテーブルをご希望の場合、予約時にその旨をお伝え下さい。また場合により、他のお客様とご相席いただくことがございますのでご了承下さい。
会場について
ピア２９ The Embarcadero通り沿い、Battery Streetの交差した所
地図をご覧になりたい方はこちらをご覧下さい。 画面上のPDFファイルのアイコンをクリックすると、拡大マップがご覧になれます。
お車での道順
The Bay Bridgeから：
Fremont Street exitで下車し、Fremont Streetを左折。すぐに一番右の斜線へ移動し、Howard Streetに移ります。そのままHoward Streetを３ブロック進むとThe Embarcadero通りに当たるので、そこを左折し、ピア２７〜２９に向かうと右手にテアトロ・ジンザーニのテントがございます。（交差する通りは、Battery Streetで、左手には、The Fog City Dinerがございます）
高速２８０＆The Peninsulaから：
北方面に向かう高速２８０にのります。高速が終了しKing Streetへと変わりますが、そのまま進みます。Pac Bell Parkを右手に通過すると、The Embarcadero通りに変わり、そのままピア２７〜２９に向かうと右手にテアトロ・ジンザーニのテントがございます。（交差する通りは、Battery Streetで、左手には、The Fog City Dinerがございます。）
The Golden Gate Bridgeから：
The Lombard Street / US-101 South exitで下車し、１２ブロック進み、Van Ness Avenueで左折します。２ブロック進み、Bay Streetで右折し、そのまま１１ブロック進むと右方向へ道が曲がったところでThe Embarcadero通りに変わるので、そのまま進み、Lombard Streetでピア２９に向かって左折するとテアトロ・ジンザーニのテントがございます。
駐車場について
ピア27/29 (The Embarcadero通り沿いの, Battery StreetとLombard Streetの交差した所)に有料 駐車場がございます。料金のお支払いは、駐車場入り口の機械を使用します。その他、テント周辺にはミーター（コイン投入型）路上駐車場がございます。（平日１８時以降、日曜・祝日は無料）
宿泊先について
お泊まりでお越しのお客様には、The Handlery Union Square Hotelをお薦めします。詳しい情報は、こちらをご覧下さい。 また、チケットを含めたスペシャル・パッケージもご用意しておりますので、こちらをご覧下さい。
会場内でのお約束について
服装規制：お客様ご自身にも特別な夜を演出していただくため、ご自由にお洒落を楽しんでいただいております。オペラやイーブニング・パーティーにお出かけになるような、フォーマルな装いでお越しになるお客様もおります。いつもよりドレスアップなさって、普段とは違う夜を味わってみてはいかがでしょうか。尚、Ｔシャツ、短パン、及びスニーカー等でのご来場はご遠慮願います。
喫煙：ロビー、会場内とも全て禁煙となっておりますのでご協力お願いいたします。
写真撮影：開演前、公演中の会場内での全てのフラッシュ撮影は禁止されておりますので、ご協力お願いいたします。但し、ロビーでの写真撮影は許可されています。
お子様のご同伴：５歳以下のお子様にはご遠慮いただいております。又、公演時間が３時間以上に及ぶ事、お子様メニュー、並びにお子様料金を設けておりませんことを予めご了承下さい。
ご貴重品：お身の回りの物の紛失・盗難に関しては、いっさい責任を負いかねますのでご了承願います。
ギフト
ギフト・カード：
プレゼントに最適のギフト・カードをご用意しております。このギフト・カードは、プリペイド・カード形式で、ご購入の際、ご希望の金額をチャージして頂ける他、
後からの金額追加も可能ですので、繰り返しご使用になれます。シアトルとサンフランシスコ公演の両方でご利用いただけます。お求めは、415-438-2668、会場のチケット窓口、又はこちらからどうぞ。
ギフト・ショップ：
会場ロビーのギフト・ショップでは、テアトロ・ジンザーニ特製オリジナル・グッズや、テアトロ・ジンザーニでの夜をお洒落に過ごすアクセサリーなど、ユニークな品々を取り揃えております。また、お誕生日、記念日などの特別な機会にお越しのお客様にとっておきのスペシャル・ギフトパッケージをご用意しております。415-438-2668内線222、又はこちらからお問い合わせいただくか、当日、ギフト・ショップにてお買い求めになることもできます。
英語ページトップへ戻る
